翻譯成英文 - 自由な、エレガントな中国語から英語への翻訳

Example

小説、詩、短編を繁体字中国語から英語に翻訳しながら、元のトーン、スタイル、文化的ニュアンスを維持する。

Scenario

作者は、繁体字中国語の小説を英語圏の読者にアクセス可能にしたい。そのため、オリジナルテキストのエッセンスと美しさを捉える翻訳が必要。

Example

電子メール、レポート、プレゼンテーション、提案書などを翻訳して、中国語話者と英語話者のパートナー間の明確で効果的なコミュニケーションを促進する。

Scenario

多国籍企業が台湾とアメリカで事業を展開しており、従業員とステークホルダー間のシームレスなコミュニケーションと理解を確実にする必要がある。

Example

研究論文、学術論文、教育資料などを翻訳して、言語を越えた学術協力と知識普及を支援する。

Scenario

国際的なプロジェクトで協力している研究者は、調査結果を中国語圏と英語圏の両方の学術コミュニティと共有する必要がある。