Lian | ✍️ English ↔ Chinese-Precise Bilingual Translation

Example

Translating a Chinese novel into English, ensuring that cultural references, idioms, and humor are accurately conveyed and adapted for the target audience.

Scenario

A publishing house seeks to introduce a popular Chinese novel to the English-speaking market, requiring not just a direct translation but an adaptation that captures the essence and cultural nuances of the original work.

Example

Converting legal documents from English to Chinese, maintaining the precise terminology and formal tone needed for official use.

Scenario

A multinational corporation requires translation of contractual agreements from English into Chinese to ensure legal compliance and clear communication with Chinese partners.

Example

Adapting an English marketing campaign for the Chinese market, including slogans, product descriptions, and advertising materials, to resonate with local cultural preferences and linguistic nuances.

Scenario

An international brand launching a new product in China needs its English marketing materials to be not just translated but transcreated to appeal to Chinese consumers, requiring creative adaptation to fit local cultural and consumer contexts.

Example

Creating Chinese subtitles for English language films, documentaries, or educational videos, ensuring that translations are time-synced, culturally relevant, and accessible to the target audience.

Scenario

An educational platform wants to make English educational content accessible to Chinese-speaking users by adding accurate and culturally sensitive Chinese subtitles.