Japanese to English Translator with explanation-無料で詳細な日英翻訳
翻訳を超えて:理解と学習する
Translate the following Japanese sentence to English and analyze the sentence structure:
Explain the correspondence between the Japanese and English words in this translation:
Identify the sentence pattern of this English translation from Japanese:
Describe the semantic meaning of this Japanese to English translation:
関連ツール
もっと読み込む
Japanese Navigator
Bilingual assistant for Japanese translations. Type @help to view instructions.
日英翻訳
日本語または英語を入力してください。翻訳スタイルを決める場合は下のボタンをクリックしてください。
English Transition for Japanese Learners
日本人英語学習者専用の詳細な解説付き翻訳機 使い方：主にReadingの際に使用できます。Conversations startersの４つをそれぞれ試して見てください。
Translator JP to EN
英語学習者用：日本語の文章を自然な英語に翻訳する
English to Japanese translator
Casual style English to Japanese translator.
Translation (Japanese-English)
Translates Japanese sentences to English
20.0 / 5 (200 votes)
日英翻訳および説明の概要
日英翻訳および説明は、日本語テキストを英語に翻訳しながら、翻訳の詳細な分析も提供する専用ツールです。このツールは単純な翻訳を超えて、両言語の文構造を分解し、文法パターンと日本語の言葉が英語の対応する言葉にどのように対応するかについての洞察を提供します。 特に、SV(主語-動詞)、SVC(主語-動詞-補語)、SVO(主語-動詞-目的語)、SVOO(主語-動詞-目的語-目的語)、SVOC(主語-動詞-目的語-補語)などの文パターンの言語的ニュアンスを深く理解するのに便利です。 たとえば、「彼女は窓を開けたままにした」を「She kept the window open」と翻訳する際に、単に翻訳するだけでなく、「彼女は」が「She」に対応し、文パターンをSVOCとして特定します。 Powered by ChatGPT-4o。
日英翻訳および説明の主な機能
詳細な翻訳
Example'彼女は窓を開けたままにした'を'She kept the window open.'と翻訳
Scenario言語の微妙な点を理解することが不可欠な教育環境(日本語クラスなど)に役立つ
文パターンの識別
Example'She kept the window open'をSVOCパターンとして識別
Scenario比較言語研究で文構造を分析する言語学生や言語愛好家に役立つ
単語対単語の対応関係の説明
Example'彼女は'が'She'に、'窓を'が'the window'に対応することの説明
Scenario翻訳者や言語学習者が日英の単語とフレーズの直接マッピングを理解するのに役立つ
日英翻訳および説明ツールの対象ユーザーグループ
言語学生
文法構造と語彙のより深い理解を必要とする日本語または英語を学習する学生。複雑な文章や慣用表現を理解するのに役立ちます。
言語学研究者
比較言語学または翻訳研究を行う研究者。文章構成と日英の構文上の違いへの洞察を提供します。
プロ翻訳者
正確性と翻訳の忠実性を確保する必要がある翻訳者。文章構造の詳細な内訳を提供し、よりニュアンスのある翻訳の作成を支援します。
日英翻訳及び説明の使用方法
1. 無料トライアルを開始する
まずは、ログインやChatGPT Plusのサブスクリプションなしで無料トライアルにアクセスできるyeschat.aiを訪問してください。
2. テキストを入力する
翻訳したい日本語テキストを指定された入力フィールドに入力してください。最適な翻訳精度のために、テキストが明確でエラーがないことを確認してください。
3. 翻訳設定を選択する
説明の詳細度など、利用可能な場合は特定の翻訳設定または設定を選択します。
4. 翻訳と説明を受信する
翻訳のためにテキストを送信します。英語訳だけでなく、文構造と単語単位の分析の詳細な説明も受信します。
5. 翻訳を効果的に利用する
学習、コンテンツ作成、コミュニケーションなど、目的に応じて翻訳されたテキストとその詳細な説明を利用します。理解を深めるために必要に応じて翻訳と説明を見直します。
他の高度で実用的なGPTを試す
MBBS Tutor
AIで医学教育を強化
Keenious Academic Researcher
AIで知見を明らかにする
Mindy the M&A Maven
Navigating M&A with AI-Powered Expertise
What to Wear Today
Styling your days with AI-driven fashion insights
Prof. Newton Galileo
AIで科学探求を強化する
Health Tourism GPT
Empowering Your Health Journey with AI
George Carlin GPT Wit
Bringing Carlin's wit to AI conversations
Photography and Color Assistant
AIで写真を引き立てる
Framer Partner Assistant
AIパワーの創造性でデザインを向上させる
レシピサジェスチャー(Recipe Suggester)
Transform ingredients into dishes with AI
Blog Post Writer
Elevate Your Content with AI
UX Portfolio Interview Advisor
Empowering UX Narratives with AI
日英翻訳及び説明に関するよくある質問
他の翻訳機との違いは何?
基本的な翻訳ツールとは異なり、この翻訳機は翻訳されたテキストの詳細な説明を提供し、日英の文構造と語対語の整合性を分解することで理解と学習を深めます。
複雑な日本語テキストに対応できますか?
はい。 複雑な日本語テキストを翻訳するように設計されており、ニュアンスのあるフレーズ、慣用表現、専門用語の説明を提供するので、上級学習者やプロ向けに適しています。
翻訳の精度を上げるには?
入力テキストが明確でエラーがないことを確認してください。文脈やテキストのドメイン(法律、医学など)を指定することも、より正確な翻訳を実現するのに役立ちます。
このツールは日本語学習に適していますか?
確かに。 翻訳の詳細な説明により、日本語学習者が文法パターン、語彙の使用法、文構造を理解するのに非常に役立つツールです
このツールを職業上の翻訳作業に使用できますか?
ツールは高品質な翻訳と洞察を提供しますが、法律文書などの専門目的で正確性と文化的妥当性を保証するために人間の翻訳専門家との併用をお勧めします。