Coke Studio | Season 14 | Pasoori | Ali Sethi x Shae Gill

Coke Studio Pakistan
7 Feb 202204:36

TLDRThe song 'Pasoori' from Coke Studio Season 14, performed by Ali Sethi and Shae Gill, is a poignant narrative of love and longing. The lyrics express the desire to set aside worries and embrace love, even if it's poisonous, highlighting the tumultuous journey of the heart. The song speaks of the pain of separation and the hope that the lover experiences a similar depth of emotion. It's a call to defy distance and societal constraints, urging listeners to cherish the power of love that can overcome all obstacles.

Takeaways

  • 🔥 Set fire to your worries and let go of what burdens you.
  • 💔 Embrace the pain that comes with love and the poison it may bring.
  • 🚶‍♂️ He said he’d come but never did, reflecting on unfulfilled promises.
  • 🦋 The crow asks why, symbolizing the search for answers in difficult times.
  • 🌿 Feast on sweet supply, finding joy and solace even in moments of sorrow.
  • 💓 Hide and bide in loving embraces, cherishing the warmth of love.
  • 🚫 No one can stop the passionate pursuit of love and connection.
  • 💔 Hope for love to both bring joy and the pain of heartbreak.
  • 🗣️ The willing must find a way to communicate despite the challenges.
  • 🌌 Seek a place where all lovers meet, a sanctuary for the heart.
  • 🤲 Give and receive life and love, inviting warmth and affection into your arms.

Q & A

  • What is the main theme of the song 'Pasoori' by Ali Sethi x Shae Gill in Coke Studio Season 14?

    -The main theme of 'Pasoori' is about love, longing, and the pain of separation. It emphasizes the idea of being consumed by love, even if it's poisonous, and the emotional turmoil that comes with it.

  • What does the phrase 'Agg lavaan majboori nu' signify in the song?

    -The phrase 'Agg lavaan majboori nu' translates to 'Set fire to your worries' in English. It suggests a desire to let go of all the burdens and concerns, symbolizing a yearning for freedom or relief from troubles.

  • How does the song convey the feeling of heartbreak?

    -The song conveys heartbreak through expressions of unfulfilled desires and the pain of parting. Phrases like 'Dil baang baang mera takraya' and 'Raasta na dikhlaya' depict the intense emotional pain and the sense of loss experienced when a loved one is absent.

  • What is the significance of the 'crow' in the song?

    -The 'crow' in the song symbolizes a messenger or a voice of reason, as it is asked to explain the cause of the speaker's suffering. It represents the search for understanding and meaning in the midst of emotional turmoil.

  • How does the song express the concept of destiny?

    -The concept of destiny is expressed through lines like 'Poora kar zaroori nu', which translates to 'Fulfill my destiny'. It reflects the belief that everything happens for a reason and that one's path is predetermined, despite the challenges and heartbreaks faced along the way.

  • What is the significance of the repeated phrase 'Aa jaavay dil tera poora vi na hovay' in the song?

    -The repeated phrase 'Aa jaavay dil tera poora vi na hovay', meaning 'I hope you fall in love, I hope it breaks your heart', emphasizes the paradox of wishing someone the experience of love, despite knowing the pain it can cause. It suggests a desire for the other person to understand the depth of one's own feelings.

  • What is the meaning behind the line 'Mere dhol judaiyaan di tenu khabar kivain hovay'?

    -The line 'Mere dhol judaiyaan di tenu khabar kivain hovay' translates to 'My love, how can you know what happens when we part'. It expresses the sentiment that the full impact of separation can only be understood by experiencing it firsthand.

  • How does the song use the metaphor of 'poison' to describe love?

    -The metaphor of 'poison' is used to describe a type of love that is intense and potentially harmful, yet irresistible. The line 'Zehar banay haan teri' suggests that the speaker is drawn to this love despite its potential to cause pain, indicating a deep and complex emotional connection.

  • What is the role of the 'distance' in the song's narrative?

    -The 'distance' in the song serves as a symbol for the emotional and physical separation between the lovers. It highlights the pain and longing that comes with being apart and the desire to overcome this distance, as expressed in lines like 'Mere dhol judaiyaan di sardaari na hovay'.

  • How does the song explore the idea of love as a solace?

    -The song explores the idea of love as a solace through lines like 'Dil hamara de sahara', which translates to 'My heart gives solace'. It suggests that despite the pain and challenges, love provides comfort and support, acting as a source of strength and resilience.

  • What is the significance of the recurring motif of 'hiding' in the song?

    -The recurring motif of 'hiding' in the song, as seen in the line 'Raawaan ch baawaan ch o nu lukawaan', signifies the desire to protect and cherish the loved one. It reflects the speaker's wish to keep the loved one close, safe from harm and away from the troubles of the world.

Outlines

00:00

🔥 Setting Fire to Worries and Embracing Love 🔥

This paragraph encapsulates the theme of letting go of anxieties and fully embracing the intensity of love. It begins with the powerful imagery of setting fire to worries, symbolizing the release from the burdens of life that often hold us back from experiencing love fully. The lyrics express a willingness to consume love even if it is poisonous, indicating a deep surrender to the emotions and a readiness to face all consequences. The narrative continues with the anticipation of a loved one's arrival, which sadly never happens, leading to a heartache that is both painful and transformative. The use of metaphors like the crow and the feast on sweet supply suggests a yearning for answers and a desire to find solace amidst the sorrow. The plea to not let anyone stop the pursuit of love, and the hope that the addressee falls in love and experiences a broken heart, reflects a complex mix of emotions—both the desire for the other's happiness and the hope that they understand the pain of separation. The paragraph concludes with a reiteration of the hope that the listener falls in love and has their heart broken, emphasizing the cyclical nature of love and the universal experience of pain and growth that it brings. The message is clear: love is a journey filled with joy, pain, and everything in between, and it is an essential part of the human experience.

Mindmap

Keywords

💡Agg

The word 'Agg' (آگ) in Urdu translates to 'fire' in English. In the context of the song, it metaphorically represents the intensity of emotions or the act of letting go of worries and troubles. The lyrics use this term to express a desire to burn away the burdens that life imposes, symbolizing a yearning for freedom and peace. For instance, the line 'Agg lavaan majboori nu' (آگ لواان مجبوری نوں) suggests setting ablaze the forced obligations and concerns that weigh one down.

💡Pasoori

The term 'Pasoori' (پاسوڑی) refers to 'waiting' or 'impatience' in Urdu. In the song, it conveys the sentiment of being tired of waiting for something or someone that seems to be delayed or lost. The lyrics express a deep emotional state of restlessness and the desire to break free from the shackles of anticipation and uncertainty. For example, 'Aan jaan di pasoori nu' (آن جاں دی پسوڑی نوں) reflects the weariness of waiting and the longing for an end to the suspense.

💡Zehar

In Urdu, 'Zehar' (زہر) means 'poison'. The song employs this word to describe a toxic or harmful love that can cause pain and suffering. However, despite its negative connotations, the lyrics suggest an acceptance and willingness to endure this pain, symbolizing the depth of love and devotion. The phrase 'Zehar banay haan teri' (زہر بناي ہاں تیری) illustrates the transformation of love into something that, although potentially damaging, is embraced without fear.

💡Pee Javaan

The phrase 'Pee Javaan' (پی جاواں) translates to 'I will drink' in English. This expression is used in the song to convey a sense of surrender and acceptance, indicating a readiness to consume or experience whatever life offers, even if it is metaphorically 'poisonous'. It reflects a deep level of commitment and the courage to face the consequences of love, no matter how bitter they may be. For instance, 'Pee javaan main poori nu' (پی جاوان میں پوری نوں) communicates a willingness to fully immerse oneself in the experience of love, embracing all its facets.

💡Dil

The word 'Dil' (دل) means 'heart' in Urdu and is a central theme in the song. It represents emotions, feelings, and the innermost part of a person. The lyrics use this term to express the depth of love and the emotional turmoil experienced by the speaker. 'Dil' is often associated with love, longing, and pain in Urdu poetry and music, and this song is no exception. The line 'Dil baang baang mera takraya' (دل بنگ بنگ میرا ٹکرایا) illustrates the heart's lurching and sliding, symbolizing the emotional upheaval caused by love and loss.

💡Kaga

The word 'Kaga' (کاگا) in Urdu is a metaphor for 'crow'. In the context of the song, it is used to represent a messenger or a voice of reason, often associated with the crow's ability to communicate or convey messages. The crow is also a symbol of solitude and contemplation. The lyrics 'Kaga bol ke dus jaavay' (کاگا بول کے دس جاوے) suggest the idea of seeking answers or understanding from the crow, indicating a yearning for clarity and wisdom in the midst of emotional turmoil.

💡Raawaan

The term 'Raawaan' (راوان) in Urdu means 'traveler' or 'wanderer'. In the song, it symbolizes the journey of love and the emotional voyage that the speaker embarks upon. The traveler represents the constant search for love, the pursuit of happiness, and the willingness to go to great lengths for the object of their affection. The lyrics 'Raawaan ch baawaan ch o nu lukawaan' (راوان چ باوان چ او نُ lukawaan) convey the idea of hiding and cherishing the beloved, likening the act of love to a journey filled with affection and care.

💡Koi

The word 'Koi' (کوئی) in Urdu translates to 'anyone' or 'no one'. In the song, it is used to emphasize the speaker's determination and the intensity of their feelings. The lyrics 'Koi mainu na rokay' (کوئی مینู ن روکے) express a strong resolve not to let anyone hinder or stop the pursuit of their love, showcasing the speaker's unwavering commitment to their emotional quest.

💡Dhol

In Urdu, 'Dhol' (دھول) refers to 'parting' or 'separation'. The song uses this term to depict the pain and longing associated with being apart from a loved one. The separation is not just physical but also emotional, causing a sense of loss and yearning. The phrase 'Mere dhol judaian di tenu khabar kivain hovay' (میرے ڈھول جدائیاں دی تیں خبار کِویں ہووے) illustrates the speaker's desire to remain connected with their beloved despite the physical distance, highlighting the enduring nature of their love.

💡Baniyan

The term 'Baniyan' (بانیيان) in Urdu refers to 'willing' or 'consenting'. In the context of the song, it is used to express the idea of willingly giving in to the pain that love can cause. The lyrics 'Haan baniya banaiyaan di gal baat kivain hovay' (ہاں baniya banaiyaان دی گل بات کِویں ہووے) convey a sense of accepting and embracing the heartache that comes with love, suggesting that even in pain, there is a willingness to love and be loved.

💡Bhul

The word 'Bhul' (بھول) translates to 'forgetfulness' or 'forgetting' in Urdu. In the song, it is used to express the idea of losing oneself in love or forgetting one's troubles. The lyrics 'Bhul gayi majboori nu' (بھول گئی مجبوری نوں) depict a state of forgetfulness where the speaker is so consumed by their emotions that they forget their own constraints and the pain they are supposed to be feeling.

Highlights

Set fire to your worries, embodying the theme of overcoming emotional obstacles.

Expresses the pain of waiting and hurries in the pursuit of love.

Illustrates the willingness to embrace love, even if it is poisonous.

Depicts the heartbreak of unfulfilled promises and the emotional turmoil that follows.

Uses the metaphor of a crow to signify the desire for understanding why love fails.

Shows a deep sense of longing and the refusal to let external forces hinder love.

Emphasizes the harsh reality of separations and the unknowns of parting ways.

Hopes for love to be both fulfilling and heart-breaking, exploring the dual nature of deep emotional connections.

Forgets constraints and societal norms in the pursuit of companionship.

Finds solace in the heart's capacity to provide support amid unfulfilled desires.

Shows a deep commitment to love, calling out to the loved one with fervor.

Urges a confrontation of all lingering issues in a relationship.

Warns against letting distance control the dynamics of a relationship.

Calls for action against the pain of all lovers, advocating for a pain-free existence.

Invites a journey to a place where lovers unite, suggesting a hopeful resolve.

Highlights the need for one's presence as indispensable, merging themes of love and necessity.