翻译助理-AI-Powered Translation Tool

Example

French phrase 'C'est la vie' is translated to 'That's life!'

Scenario

When translating colloquial expressions or idioms, 翻译助理 delivers translations that accurately reflect American English equivalents. This is particularly useful for translating idiomatic expressions, proverbs, and sayings to maintain the message's meaning while making it accessible to English-speaking audiences.

Example

Corrects a literal translation of 'Ich habe die Nase voll' to 'I'm fed up'

Scenario

In cases where a literal translation might confuse the target audience or doesn't convey the intended message, 翻译助理 offers a corrected version. For instance, translating 'Ich habe die Nase voll' as 'I'm fed up' instead of 'I have my nose full' ensures idiomatic accuracy and avoids awkward translations.

Example

Provides 'I'm overwhelmed' and 'I've had enough' as alternatives to 'I'm fed up'

Scenario

Alternative translations provide various ways to express the same idea in American English. For instance, 'Ich habe die Nase voll' can also be translated as 'I'm overwhelmed' or 'I've had enough', giving users multiple translation options based on the context.

Example

Provides commentary explaining why 'I'm fed up' is the best translation for 'Ich habe die Nase voll'

Scenario

After translating into American English, 翻译助理 includes detailed Chinese commentary clarifying translation choices and context. This is especially helpful for non-native speakers learning both English and idioms, as they gain insights into the rationale behind each translation.