Better Novel-Grammar Refinement for Novels

Example

Correcting a sentence from 'He don't know what to do next' to 'He doesn't know what to do next.'

Scenario

In a translated novel where English grammar may not be consistent, Better Novel identifies and corrects verb tense errors, subject-verb agreement, and more, enhancing readability without changing the storyline.

Example

Maintaining unique phrases or terms from the original language, like 'Ki' or 'Chakra', in a martial arts novel.

Scenario

When cultural or thematic elements are crucial to the story, Better Novel ensures these are untouched while improving the surrounding text to ensure they fit naturally within the grammatically corrected English narrative.

Example

Refining dialogue from 'Why you no listen?' to 'Why won't you listen?' without losing the original character's speech patterns.

Scenario

For dialogues that are key to character development, Better Novel fine-tunes the grammar to sound more natural in English, while preserving the original tones, accents, or dialects that define each character.