《重生之我在韩国当翻译》-Chinese-Korean AI translation tool.

Example

Translating '我明天有空，可以一起吃饭吗？' into '내일 시간 있어요, 같이 밥 먹을까요?'

Scenario

A Chinese-speaking user wants to set up a casual meeting with a Korean friend. The GPT translates the sentence accurately while maintaining a polite tone in Korean, ensuring it fits the Korean cultural context where formal language is common, even in casual situations.

Example

Translating '我请你吃饭' into '제가 밥을 살게요' (literally 'I’ll buy you a meal').

Scenario

In Chinese culture, offering to treat someone to a meal is common, but in Korean culture, the phrase '제가 밥을 살게요' carries more politeness, reflecting the cultural expectation of showing respect, especially when offering to treat someone.

Example

Translating '你今天过得怎么样？' into '오늘 하루 어떠셨어요?'

Scenario

A Chinese user asks about someone's day in a friendly manner. The GPT adjusts the tone to reflect Korean norms, where even simple questions often carry formal or polite endings, especially when speaking to someone older or in a formal setting.

Example

After translating '我们下次再见' to '다음에 또 봐요', the GPT explains that the phrase can be used in both casual and semi-formal settings in Korean, but alternative expressions like '다음에 뵙겠습니다' would be more appropriate in formal situations.

Scenario

A user seeks to understand the appropriateness of different farewell expressions in Korean, and the GPT offers detailed explanations and context to help choose the right level of politeness.

Example

If a user inputs '我去吃拉面' and the GPT detects that a direct translation to '저는 라면 먹으러 갈게요' might not capture the exact nuance, it could suggest '라면을 먹으러 갈 거예요', reflecting a smoother flow in conversational Korean.

Scenario

A user wants to share a casual statement but needs help ensuring it sounds natural in Korean. The GPT offers alternative phrasing to match the tone and style of everyday Korean speech.